E al contempo, abbiamo trasformato un uomo onesto e lavoratore in un potenziale assassino folle e violento.
Istovremeno smo od poštenog i vrednog èoveka napravili nasilnika i poremeæenog ubicu.
Nell'anno dell'uccisione di Kennedy, Andy aveva trasformato un magazzino, sporco e puzzolente, nella migliore biblioteca carceraria del New England, completa di una raccolta di successi di Hank Williams.
До године када је Кенеди убијен Енди је претворио складиште које је мирисало на терпентин у најбољу затворску библиотеку у Новој Енглеској заједно са одличном колекцијом Хенка Вилиамса.
Hai trasformato un semplice omicidio in una carneficina.
Nadam se da si sreæan. Obièno ubistvo si pretvorio u krvoprolièe.
Uomini ambiziosi come Wheeler avevano trasformato un territorio selvaggio in una citta' in crescita.
Ambiciozni ljudi poput Daniela Wheelera su pretvorili divljinu u gradiæ koji brzo raste.
L'auilità con cui uai trasformato un uomo in un cane.
Prakticno si covjeka pretvorio u psa.
È la mia ingenuità, che ha trasformato... un vecchio mondo in qualcosa di nuovo.
Moja domišljatost pretvorila je stari svijet... u nešto novo.
In poche settimane, i nazisti avevano trasformato un'altra casetta vicina, la Casa Bianca, allo stesso modo.
Za par nedelja na isti naèin su preuredili drugu poljsku kuæicu. Belu kuæicu.
Sua figlia ha trasformato un trasporto aereo in un'emergenza per la sicurezza nazionale.
Vaša kæi je pretvorila obièan transportni let u pitanje nacionalne sigurnosti. Ja æu se pozabaviti s Claire.
Ora vi racconto della volta in cui, con una conchiglia affilata, ho trasformato un tirannosauro in una tirannosaura.
Sada da vam isprièam kad sam koristio ovo oštro oružje i naseckao T-Reksa na komadiæe.
Piu' tardi Sheeni mi chiamo', disse che aveva trasformato un disastro in un'opportunita'.
Касније ме Шини назвала и испричала ми како је успела да преокрене ову катастрофу у своју корист.
Philip di Gwynedd, tu sei il gallese che ha trasformato un monastero di monaci pigri in un'impresa pia e di successo.
Ivan U Šumi. - Filip od Gwynedda. Velšanin koji je pretvorio samostan lenih sveštenika u pobožno mesto.
Ha trasformato un isola in una fortezza, il suo impero.
Ostrvo je pretvorio u utvrðenje. Njegovo carstvo.
Questo vuol dire che compete con la donna che si e' diventata la regina del braccio D contraendo la TBC e salendo i gradini del potere a forza di starnuti... e l'ecuadoriano che ha trasformato un piccione in una bomba ad orologeria funzionante.
Tako da se takmièiš izmeðu žene koja je postala kraljica u zatvorskom bloku D, tako što je dobila TV i kijanjem se probila na vrh lanca ishrane. I protiv Ekvadorca koji je napravio od goluba živu tempiranu bombu.
Ha trasformato un caprone senza speranza in un monogamo ben addomesticato.
Pretvorili ste jarca u monogamnog domaæina.
Perche' ha trasformato un pezzo di carbone, come me, in un diamante.
Зато што је она, комад угља од мене претворила у дијамант.
So solo che mi sono trasformato un centinaio di volte sugli Appalachi.
Pretvorio sam se stotinak puta u planinama.
Mi sono trasformato un centinaio di volte sugli Appalachi.
Претворио сам се стотинак пута у планинама.
Ricordi di aver trasformato un macellaio in un maiale?
Da li se seæaš da si pretvorio mesara u svinju?
Ha trasformato un innesto di bypass aortocoronarico in una sternotomia.
Oh, pogledaj to. Okrenuo je port-CABG u sternotomiji.
Dico sul serio, hanno trasformato un surfista in un fotomodello.
Ozbiljna sam. Pokušavaju napraviti da surfer izgleda kao model.
Credo che abbia... appena trasformato un volontario in uno stormo di colombe.
Mislim da trenutno, pretvara dobrovoljca u jato golubova.
Hanno trasformato un covo di spacciatori del mio quartiere in un negozio di formaggi.
U mom kraju su od prodavnice kreka napravili prodavnicu sira.
"Hanno trasformato un matrimonio in un funerale" ha detto.
"Oni su od vjenèanja napravili pogrebnu lomaèu, " i dodao je:
Un'affidabile provvista di nutrimento che ha trasformato un predatore... in un uomo civilizzato.
Pouzdana kolièina podrške koja pretvara lovca-skupljaèa u civilizovanu osobu.
Enzo ha trasformato un vampiro quando lui e Caroline mi hanno trovato.
Enzo je preobrazio nekog kad su me našli on i Kerolajn.
Come hai trasformato un bel pezzo di rombo fresco in un dannato, pallido rombo morto?
Kako si preokrenula divni komad plata u bezživotni bledi komad?
E' la magia nera che ha trasformato un uomo nel primo licantropo.
Deo crne magije je pretvorio èoveka u prvog vukodlaka.
Qualcuno ha trasformato un incantesimo in un'app.
NEKA JE UBACIO ÈINI U APLIKACIJU.
Quei tizi a Detroit hanno trasformato un codice del computer in un'arma.
Ovi tipovi iz Detroita su naoružali deo raèunarskog koda.
Quindi qualcuno ha trasformato un omicida seriale... in un'arma del delitto.
Neko je serijskog ubicu pretvorio u oružje za ubistvo.
Non... non capisco cosa possa essere successo una settimana fa, che ha trasformato un padre affranto in un assassino.
Ne razumem šta se dogodilo pre nedelju dana da je pretvorilo žalosnog oca u ubicu.
La dottoressa Grey... ha trasformato un mucchio di compost... in un normale vecchio mucchio di cacca.
Dr Grey je izvrnula masu za kompost i pretvorila je u obiènu staru hrpu kake.
La Protomolecola... ha trasformato un asteroide... in un'astronave.
Protomolekul je pretvorio asteroid u svemirski brod.
La protomolecola ha trasformato un asteroide in un missile.
Protomolekul je pretvorio asteroid u projektil.
Perciò avevano trasformato un processo lineare in un modello a ciclo chiuso, creando maggior valore nel processo.
Tako je linijski proces preobražen u kružni model i tokom procesa je stvorio veću korist.
Per qualche giorno, hanno trasformato un'enorme città in una comunità in cui regnavano infinite possibilità.
Na nekoliko dana, transformisali su ogromni grad u zajednicu kojom su vladale beskonačne mogućnosti.
Deve aver capito di aver trasformato un'attività di team-building nella gogna pubblica di tre bambini di sei anni.
Mora da je shvatila da je pretvorila ekipni događaj nadogradnje u javno izrugivanje tri šestogodišnjaka.
Frank O' Gehry non ha solo trasformato un museo, ha cambiato l'economia di un'intera città progettando un edificio che le persone di tutto il mondo potessero venire a vedere.
Frenk Geri nije samo promenio muzej, promenio je celu ekonomiju grada kada je dizajnirao jednu zgradu koju će ljudi iz celog sveta doći da vide.
2.7459590435028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Istovremeno smo od poštenog i vrednog èoveka napravili nasilnika i poremeæenog ubicu. 